The Spiritual Barrier of Hypocrisy: Hypocrites. Look familiar? This is the Greek word for hypocrisy. Originally it referred to any person wearing a mask, like actors. In 2020 though, it gets personal. It’s not an accidental slip of the tongue or brief moment of frustration; we’re talking about ways we know we are failing…and acting as though we aren’t.